Vertellen is vergeten

Ik heb je vanavond bedrogen met een onbekende. Ik heb ons verhaal verteld.

Marguerite Duras, citaat uit de film ‘Hiroshima mon amour’, geciteerd in de Filosofiekalender (20-9), met het commentaar van Claire Polders: “Woorden kunnen afstand creëren. Zodra een bepaalde geschiedenis verteld kan worden, verliest ze haar intimiteit en wordt het zomaar een verhaal. De unieke ervaring wordt onrecht aangedaan. Vertellen en vergeten gaan samen. We kunnen een verhaal alleen begrijpen als het verteld wordt, maar in dat vertellen wordt alles versimpeld en worden er details vergeten. Het vertellen van een verhaal is het begin van het vergeten en tegelijkertijd is dit vergeten noodzakelijk voor begrip. Om te kunnen onthouden en begrijpen, moeten we ook vergeten.”