Net echt – alleen de auteur niet

Ik neem aan dat Helen Mirren in ‘The Queen’, die ik nog niet heb gezien, ook prachtig speelt. Toch heeft iedereen het er vooral over hoe verbluffend ze op de echte Elizabeth de Tweede lijkt. En dat is ook wat ik in de talloze onvermijdelijke fragmentjes op tv zie: een lookalike.

In een Nederlandse reactie op de Oscar-uitreiking hoorde ik dat wij daar in ons land niet aan doen: acteurs worden niet gecast op hun gelijkenis maar op hun talent om een rol te spelen. Zo lijkt Fedja van Huet geenszins op prins Friso die hij speelt en Roef Ragas nauwelijks op Prins Willem Alexander. Het klonk een beetje alsof zo’n fysieke gelijkenis eigenlijk kinderachtig is, eerder een nadeel dan een voordeel omdat het maar zou afleiden van de acteerprestaties. Toch vond ik het prima dat in de televisieserie Wilhelmina Anne-Will Blankers sprekend op de vorstin leek en stel je voor dat Hitler in Der Untergang vertolkt werd door een blonde acteur zonder snorretje.

Het heeft er natuurlijk mee te maken hoe goed je iemand al vóór de film kent. Of die Schotse dokter in The last King of Scotland ook op zijn voorbeeld lijkt zal me eerlijk gezegd worst wezen, ik heb geen flauw idee wie de man in werkelijkheid was.

Columnist Rob Schouten (Trouw, 28-2-2007)